> A tool that could understand my intent and then propose structure or similar sentences and words

I'm working on this exact thing right now fwiw, in my app called Prompts. I imagine machine assisted apps are going to percolate up over the coming years, or months, in a way we haven't seen yet. It's pretty exciting, if we can get it right. Written language seems like a decent place to start.