I agree with your sentiment completely, it would be a win/win to be able to use TF and other similar frameworks on AMD hardware. But I would also like to point out that using online compute power for this should be possible even at a student budget (assuming you're in the west).
Amazon and Google have good options for those who can't afford dishing out $650x4 for a decent ML setup.