Having read that, the Guardian's summary and the original interview, I find the Guardian's summary to be, by far, the more honest description of the interview (albeit not a perfect one). Greenwald's different personal interpretation (which he seems to believe invalidates the Guardian's interpretation as a complete fabrication) is merely the belief that when reporting the news (even while linking to the full account!), one must not explain or put into context, but merely repeat what was said, even if doing so distorts the event by taking it out of context. That is a valid opinion, but one which is very much rejected by most good journalists. Reporting news that way simply puts a rubber stamp of approval on propaganda unless most readers are well informed in the background of the story, an assumption that journalists must not make.
Also, Assange said those things in the actual interview (which the Guardian linked to):
> In Russia, there are many vibrant publications, online blogs, and Kremlin critics such as [Alexey] Navalny are part of that spectrum. There are also newspapers like "Novaya Gazeta", in which different parts of society in Moscow are permitted to critique each other and it is tolerated, generally, because it isn't a big TV channel that might have a mass popular effect, its audience is educated people in Moscow.
So, given that the reality is that in Russia journalism is oppressed to levels that are rather extreme, that the media in the West is much more vibrant and critical of government than in Russia, and given that Assange obviously knows that, the Guardian's summary is not only valid, but pretty much the most reasonable one.