And then dollars to donuts, after all that work, users are just storing their own full Dropbox creds inside the same evil 1Password app you're worrying about. What was the point of the theater?
(Caveat: I use Keepass2Android, which ironically DOES support limiting access to the Apps folder in Dropbox.)