Author here, Apple actually allows performing over-the-air updates of JavaScript and assets [1].

[1] https://developer.apple.com/programs/ios/information/iOS_Pro...