Yes, an increase in real value of redistribution should raise the reservation wage and suggests increased wages for those people in the (somewhat smaller) labour force, but it will require higher taxes on those income-earners, reducing their real after-tax income. The money has to come from somewhere. I'm not saying that no prices for particular baskets of goods will go up, I'm just saying that general inflation will not occur if UBI is not funded through monetary expansion.