Seems very similar to blockdiag[0] which works well with Sphinx documentation.

[0]: http://blockdiag.com/en/index.html