It definitely does know how surprising a move is - it generates 'surprisingness' numbers for both itself and its opponent based on how likely it is a human pro would have come up with the move.

I like your idea of maximising the 'alienness' of play though probably not to the exclusion of playing the strongest moves.