> Fat is constantly being stored and burned as energy even within a caloric balance.

Sure, but (barring lean/fat changes due to exercise level), thats no net change in stored fat.

> You cannot store fat longterm without at some point eating at a caloric surplus.

Right, that's how it got stored in the first place. Once it's stored, though, you can keep the same quantity indefinitely without a surplus.