FWIW I recently got Lua up onto github, though development does not happen on github. https://github.com/lua/lua

See http://daurnimator.com/post/153864402074/githubcomlua for more info