The law is formed by the government and the judiciary and applies to everyone living in or visiting the State. It's entirely reasonable to require the State to pay for unfettered access to the law.
You can republish... court docs are in the public domain. RPXCorp tried doing this with patent law. For a time, they made everything free. That practice didn't last and they now pass on their costs to customers.