This is not what the article says. It isn't discussing quarter-over-quarter sales. It references year-over-year sales.

It is also discussing supply chain order volumes, which can indicate future expectations of sales by the company (Apple).