It seems to be just lumping results together by language without putting enough weight on location.
Funny thing is, I have just the opposite issue with google. While traveling, it constantly tries to force me to use the local version even if I don't want to (redirecting from google.com etc.) which puts more weight on local results.