Yeah, you are completely right, and I completely agree, as I imply later in the post. Such mistakes are extremely common across the spectrum, at companies large and small alike (remember when American Express accidentally exposed an internal debugging application? [0] :O). Cybersecurity is still very difficult for everyone, and I don't mean to imply any differently.
My quip was meant to emphasize that the security breaches described are basic, and likely could've been blocked if the DNC had, at the time, been following good security practice. Many corporations withstand such attacks routinely (and as you note, many don't).
The penetration of the DNC was not something that required professional-level skill, let alone the resources of a nation-state.
[0] http://www.securityweek.com/amex-developers-leave-debug-tool...