The CO2 numbers for the different types of power generation seem to come from Wikipedia [1], where Hydropower has a median gCO2eq/kWh of 24 and a maximum of 2200 – much worse than coal. This seems to be based on the fact that large areas may be flooded when filling the dam initially, and CO2 from rotting plants is released [2]. The numbers vary depending on the amount of vegetation.
According to a study [3] from 2012, "electricity generated in storage hydropower stations in Switzerland causes emissions of 10.8 g CO2-eq/kWh", so it's less than shown in the emissions chart and comparable to nuclear.
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Life-cycle_greenhouse-gas_emis...
[2] https://www.newscientist.com/article/dn7046-hydroelectric-po...
[3] http://esu-services.ch/fileadmin/download/publicLCI/flury-20... [PDF]