Looks like recent versions of WordPress may or may not reject emails with the quoted name format of "bad stuff"@example.com. Might depend on your plugins. My experimentation produced varied results for my sites and testbeds.

filter_var($email, FILTER_SANITIZE_EMAIL) works for this exploit, as it removes spaces and double quotes.

The SMTP plugins I surveyed still use PHPMailer.

You'd want to try something like:

  /**
   * Block the PHPMailer vulnerability: 
   * https://legalhackers.com/advisories/PHPMailer-Exploit-Remote-Code-Exec-CVE-2016-10045-Vuln-Patch-Bypass.html
   */
  function example_wp_mail_filter($args) {
    $new_wp_mail = array(
      # Get rid of quotes in quoted emails: "bad stuff"@example.com. Should be
      # sufficient sabotage.
      'to' => preg_replace('[\'"]/u', "", $args['to']),
      'subject' => $args['subject'],
      'message' => $args['message'],
      'headers' => $args['headers'],
      'attachments' => $args['attachments'],
    );
  
    return $new_wp_mail;
  }
  add_filter('wp_mail', 'example_wp_mail_filter');