The country I was talking about did not have that amount of civic duty. Japan is in a category of its own.
In the case of my story, it appears to be working well too. People have 3 bins, different collection days and quota (and tax). On the surface there is no real way for the system not to work, unless you consider the increase in fly-tipping. (allegedly)
I'm not quite sure it is working as advertised though. I can't believe that the people can determine the coating type that was used on whatever cardboard piece they see and get it wrong in small enough percentages that the process depending on it is still efficient. And it is a compounded effect, the more rules, the more edge cases. I haven't seen any change in the packaging of product, if anything it has gotten even more difficult to process than before. If people were choosing brand with easier packaging, all the brands would have followed by now ( those rules have been in place for over 15 years now ), I just can't believe that people moaning when a TV channel number change would just happily start washing their ready meal plastic boxes.
Another example that makes me doubtful. There are recycling centers for chemical, electronic stuff, gardening waste, ... The rules are quite simpler (eg: cooking oil vs car oil), yet people get it wrong all the time and the people managing the center are busy directing and correcting people all the time. That's at the recycling center, a place where people have already committed time to specifically go recycling their stuff.