Presumably your DRM system (or whatever other approach you use) will cost money to develop (or buy in). So you need to make enough extra sales from the converted pirates to cover that cost. And there will be extra support costs from legitimate customers who encounter problems with the DRM system. And there might be running costs for the DRM system if it requires running a server somewhere.

Probably all small costs on their own, but they add up.