You'd be surprised how much you could piece together with obfuscated (but still unique) usernames. I'd be in favor of your system if the hash was salted with the article's id, so that the hash of my username in one article was different than the hash of my username in a different article.
One day I'm going to run for office and I'm going to have to get lawyers to scrub HN of all my comments because they have no way for users to manage their content :-)