...So, unlike HNchat, which was a live chatroom, this is like that PM system that we all want (so we can have PMs, and so people will stop posting HN messages that tell you to email them), but still don't have for a variety of reasons?

I'm sold.