Yes, I set up my own Synapse server and connected to it from the official Riot app on phone and web. Worked fine. Also connected with another Matrix client and that also worked.