Are you thinking of Chasm City, or did I miss that subtext in the later books?
There's some mandala drawings in Revelation Space (Philip Lascaille draws them on the pavement in chalk), and there are huge structures called Mandalas in the second and third parts of the Poseidon's Children series. Is it possible that this is what you refer to?
Or does it have to be more widespread to be the Mandela effect?