Response to your edit.
I still think this was the wrong opinion. If the cards are not shuffled that is a clear violation of the rules of the game. No such violation occurred here.
There are no such rules about card orientation because usually casinos use ones with symmetrical backs.