It was actually named after Pope Gregory XIII, who commissioned it and introduced it 1582[0]. You may be thinking of Gregorian chant, which did arise from the Gregorian Monks.

[0] https://en.wikipedia.org/wiki/Gregorian_calendar (edit: typo caused me to credit the wrong Pope.)