The question is why doesn't she know the previous language? Language is nothing but learned memories just like other memories about your life. So she remembers some stuff and forget some stuff? Why that is so?
My feeling is that what the person remembers are feelings/emotions and images in her head from the previous life, these images and emotions are explainable/translatable in any language.