My linux environment was very minimal though (mostly living in the terminal, used a tiling WM, vim as my editor). In many ways my mac environment isn't that different except without the tiling WM.
That setup worked quite well, although used more resources than if I hadn't used Virtualbox.
I wish there was a modern version that isn't macOS.
On a rant tangental note a slight annoyance I have lately is that all the window managers are getting pushed out / ignored because of Wayland.
With Wayland you basically have to write an entire desktop instead of just a window manager. I used to love that about Linux.. the pick and choose what works best model but now the choices are becoming fewer.
Oh well back to my macbook with zero choice.
I agree that there is a lack of great window managers on OS X. I'd love to be able to run awesomewm.