It appears he gets access to not only their chat, but friend requests, notifications, and messages too. When he switches to Sian from Hayley, notice how all the indicators light up.

Spying on PMs is even worse than live chat, in my opinion.