Night owls are likely just more accustomed to focusing at night, both with and without a full night's sleep prior. No doubt a morning person could become a night owl with an adjustment period.
That's not what the medical research suggests. You can "force" yourself to follow a different schedule, but your natural chronotype is biologically-determined, so you will never truly adapt.
Do you have a source for this? I'd love to read it!