I've just read through the article: what do you see as 'dirty' about the salars? The fact that workers wear masks?
The processing of the slurry to get the lithium after it's mined. All that water needed in a very arid region.
It was in contrast to lithium being easily recyclable compared to the vast scale of mining it.