I would not enter a reserved lane, but would by necessity cross over the intersection portion of that lane in order to take a right hand turn.
It sounds like San Francisco needs to modernize roadways they've improperly added 'bike lanes' to to include dedicated right turn lanes on the OUTSIDE of the 'bike lane'.
A better solution would be to isolate different types of traffic to dedicated pathways that are not directly adjacent.