The phrase "personal computer" was chosen to sound kind of edgy and futuristic at the time (remember, computers were big basement-sized things then). That's sort of how "personal robot" sounds now.
I love it. A PR (personal robot) revolution could have just as much impact (if not more) as the PC revolution.