Usually, they send you a return package with a rock or brick inside approximating the weight of the original package.
Its famous enough at this point that its impossible that ebay is unaware. They are fully aware and are choosing to continue to profit off of this. So much so that the "shell game" the author faced is likely scripted by this point.
Ebay consumes sellers as a raw material as part of the process. That's their business model.