At the same time adding extra smarts like that, while providing a better UX when it works, the times where it doesn't work especially if you don't notice it stopped working in a specific way...that all scares me.
I'm not sure we're ready for smarts in our merging.
git rerere (reuse recorded resolution): https://git-scm.com/2010/03/08/rerere.html
"it allows you to ask Git to remember how you've resolved a hunk conflict so that the next time it sees the same conflict, Git can automatically resolve it for you."
[1] This isn't explicitly against the rules but if it's in bad taste I'll happily remove it.
This seems like exactly the answer to that.
For example Unity3D are distributing one for their assets (which are not nice to merge as simple text)