I think all the adverts lower the tone a bit. One of strengths of HN - especially when it started - is that it was an altruistic initiative by PG.

I'm also not so sure about the design - did you consider using Arc? Download it here: http://ycombinator.com/arc/arc3.tar and check out news.arc