The only "legal tech" that can succeed (in my opinion) is the kind that eliminates the need for lawyers, but then you're up against a different problem: people who think lawyers are magical wizards who can invoke spells to keep lawsuits and regulators at bay. It's really hard to convince many people that they don't need a lawyer, even though lawyers and law firms are almost never accountable for the advice they give.