There is too much cognitive dissonance between nix and cargo. It might be better to get nix, a package manager, to do the job of cargo, a package manager.