I bookmarked a few gmail apps for this a while back, though have not used them myself. Does either of these look like what you are after?

https://www.wizy.io/solutions/gmail_workflow.html https://kissflow.com/how-it-works/

Can you elaborate some more?

Could you give examples of the current offerings you refer to?

can you elaborate a bit?