Not my industry, but a friend of mine in law was discussing how incredible her in-house software is for managing billable hours relative to all her past companies. I poked around, and most law firms, even very deep pocketed ones, use somewhere between a bad tech system and no tech system to manage and track their work.
A small team could easily collaborate with some law firm (maybe take an investment from a few law firms), and create some very valuable software.