I think there are two main arguments here. The first is about credit assignment, and the second is about property rights.
For the first, you're saying (if I understand correctly) that, without a stable society, without good government, without healthy civic norms, etc., nobody who's rich now would have much of anything. That's clearly true, at least in absolute terms. But as with most things, there are multiple points of dependence.
Eg., consider a new Silicon Valley web startup. The founder incorporates it, the investor puts in some capital, the backend engineer builds a great server, the frontend engineer makes the page slick and responsive, the designer creates an awesome UI, and the salesperson brings in customers. If any one of those people disappeared, the web application wouldn't exist, so in some sense they can all claim 100% credit. But going deeper, Web applications wouldn't exist at all without Kahn and Cerf's work on the Internet, Noyce's work on semiconductors, Edison's and Tesla's work to create an ubiquitous, reliable electrical grid, and so on. So they can all claim 100% credit too. But of course, everyone can't get 100% of the stock, so we divide things up based on who contributed what, using heuristics about replaceability and so on.
Because, without "society as a whole", wealth wouldn't exist, you seem to be saying that society should in some sense get 100% of the credit. But this feels like the same fallacy as the backend engineer saying, hey, without me this app wouldn't exist, I should have 100% of the equity. When there are multiple contributors, each one of which was absolutely essential, you can't give 100% to everyone, and giving 100% to any particular person or group (when others were equally essential) is unfair.
For the second argument, you seem to be saying that (eg.) if a very rich person raises the rent on a poor apartment building, and many of the tenants (being unable to pay) get evicted, this is a wrong, because you make many people worse off to make one person slightly better off. In the short run, again that's true. But in the long run, it's very clear that societies which enforce strong property rights are much wealthier as a whole. The correlation between, say, Heritage's Index of Economic Freedom or the World Bank's Ease of Doing Business index, and median income per person, is like the correlation between smoking and lung cancer. Philosophically, this is like the difference between act utilitarianism and rule utilitarianism: rather than judging each action individually, you can judge what overall rules, followed consistently, make everyone better off in the long run.