Going a bit off topic here: would a chrome/firefox extension that adds alt tags to images using AI be useful for you?

There are quite some api's that guess tags and descriptions for images. This doesn't look very complicated and might make inaccessible websites a bit more usable for you.