Hacker News Reader

That's definitely not the impression given by the setup page: http://babeljs.io/docs/setup/

I'm an experienced front-end developer and I must say that that list is intimidating.

You really don't have to use all of them of course. Pick one and that should be good for the environment that's specified there.