IIRC Fog Creek's Copilot was specifically for that purpose. Not sure how actively it's being maintained now thought.
I had hopes that Screen Hero would fill that role before Slack bought them out. Still a great tool, wish it wasn't tied to Slack though.