Not sure if this will do, but you if you're on OS X you can use TextMate's 'Edit In TextMate' to edit code in any text field in any web browser.