Airbnb hasn't been around for all that long. Why didn't they write their library with python3 support in the first place?

Yes, there are some python2 features that work differently in python3. But python3 has existed for a decade now, and there aren't real benefits to using forward-incompatible methods. Writing code that won't work in both is a mistake.