Unfortunately in the last few years concurrent and parallel have taken on technical meaning, so any understanding gained from what it means in the common tongue doesn't really help.

Concurrent is for separate entities working together in a coordinated manner. A prime example is threads working together on a work queue. Parallel is for a singular entity doing multiple things at the same time. For example a vector instruction that does multiple additions at the same time.