Change replicated to represented or modeled, and it's a true and useful observation. Maybe the author believes "replicated," or maybe he just didn't find the right word that day.

In any case, if I change that word as I read it, it becomes a useful observation to me. Just because I'm reading an authors words doesn't mean I have to accept those words as-is. I just got a useful thought out of an incorrect statement. :)