I would guess that they trained AlphaGo from many thousands of hours of match footage. Writing a computer vision script to segment / extract the data may cost cycles as you say, but would save many human hours by eliminating the need to re-watch the footage and literally type out state information for each move.