What you said is true. Banks can always lower their transaction costs as they see fit(competitions) and beat BTC transaction fee anytime. So transaction cost might not be an advantage in such situation.

But people might still use BTC and pay up that extra cost because of its special property: true ownership.