I would guess: a policy against installing unapproved software on production servers, systems that don't have compilers installed (for security, jq appears to be C code), or debugging on client/customer machines

He might not administer (or have permission to modify) the machine, and Python ships with most distros.