Well, affected families have two options --split up (some in America some back home in Croatia, Honduras, etc. or follow their parents as their dual citizenship allows and apply for visa and citizenship as allowed by law.
And replace it with what, exactly? That clause [0] is, after all, what created uniform national citizenship, and eliminated varying and discriminatory state citizenship policies. Even if one agrees that the "anchor baby" problem is something that warrants limiting citizenship to combat (highly contentious proposition itself), simply blowing up the entire post-Civil War model of US citizenship is a rather brute approach with wide ranging consequences outside the immediate target area.
[0] "All persons born or naturalized in the United States, and subject to the jurisdiction thereof, are citizens of the United States and of the state wherein they reside."